flare up, have an attack, lose one's temper, blow up
我刚发作了
I just had an episode.
— 控制 (2007)
偏头痛发作
A migraine attack
— 白丝带 (2009)
他发作了
He had an episode.
看到他们就想发作
Whenever I see them, I feel like losing my temper.
— 七武士 (1954)
什么发作？
What kind of episode?
我在柏林发作过一次
I had an episode in Berlin.
它经常没有原因地发作。
It often flares up for no reason.
— 八部半 (1963)
我看不出要怎样才知道药效发作
I can't tell how to know when the medicine starts to take effect.
— 几近成名 (2000)
不发作就没什么大碍
As long as it doesn’t flare up, it’s not a serious problem.
— 记忆中的玛妮 (2014)
不能让她的心脏病再发作
We can't let her heart condition flare up again.
— 再见列宁 (2003)
你就等着发作吧
Just wait until it kicks in.
— 白蛇：缘起 (2019)
你的病会再次发作的
Your illness will flare up again.
— 蔷花，红莲 (2003)
我哮喘发作了。
I'm having an asthma attack.
别发作
Don't throw a fit.
— 妈咪 (2014)
气喘发作和压力有时也有些关系
Asthma attacks can sometimes be related to stress, too.
她又发作了
She’s having another episode.
— 野草莓 (1957)